Macfarlane Training Services, Unterricht, Tübingen
Kontakt
Telefon:07071 / 943770
Adresse
Straße:Magazinplatz 3
PLZ:72072
Ort:Tübingen, Landkreis Tübingen, Bühl
Bundesland:Baden-Württemberg
Land:Deutschland
BeschreibungWie immer gilt es hier genau abzuwägen, was Sie erreichen wollen. Geht es Ihnen nur darum, einen ersten Eindruck vom Text in der Fremdsprache zu bekommen und wird der Text nur betriebsintern verwendet, spricht nichts gegen die kostengünstigere Übersetzung durch eine Übersetzungssoftware. Dokumente, die Sie für die Öffentlichkeit übersetzt haben möchten, sollten allerdings dringend von einem professionellen Übersetzer übersetzt werden. Maschinelle Übersetzungen sind voller grammatikalischer Fehler, da sie einfach Wort für Wort übersetzen. Natürlich gibt es auch innerhalb der Softwares qualitative Unterschiede, so sollten Sie immer Softwares bevorzugen, die auf zwei bestimmte Sprachen angelegt sind.rnrnWenn Sie unter enormem Zeitdruck stehen, werden Sie den Wunsch verspüren, bereits parallel zum Verfassen des Textes den Auftrag zu dessen Übersetzung zu geben. Falls möglich sollte der Text aber bereits vollständig fertig gestellt sein, wenn mit der Übersetzung begonnen wird. Nur so ist das Ergebnis aus einem Guss. Außerdem kann es durch die verschiedenen Versionen zu chaotischen Zuständen in der Dokumentenverwaltung kommen. Sollten Sie also einmal parallel mit der Übersetzung anfangen müssen, dann gehen sie sicher, dass eine genaue Dokumentenverwaltung- und benennung eingehalten wird.
KeywordsUnterricht, Tübingen
ÖffnungszeitenMontag:09:00-18:00
Dienstag:09:00-18:00
Mittwoch:09:00-18:00
Donnerstag:09:00-18:00
Freitag:09:00-18:00
Dienstag:09:00-18:00
Mittwoch:09:00-18:00
Donnerstag:09:00-18:00
Freitag:09:00-18:00
Information
Branche:
Unterricht
Bewerten:
Teilen:
Daten aktualisieren
Löschantrag stellen
Beschriftungen H.-J. -Werbung